Google Android - это несложно

android:paddingLeft">40dp< пэдинг откусывает внутри элемента, margin - отбирает внешнее пространство. Еще зависит от ширины если она жестко прописана в px\dp то может и обрезать. Вы наверно не поняли... 40dp это не для того элемента, а для Widget.Holo.ActionBar.TabBar ... который специально "сдвину...

В общем столкнулся с проблемой: обрезается текст по непонятно какому принципу, хотя посмотрел в приложение маркет там все ок. Вот кусок моей темы... <style name="AppBaseTheme" parent="android:Theme.Holo.Light"> <item name="android:actionBarStyle">@style/My.ActionBar</item> <item name="android:action...